De Lima à Paris pour la fin du voyage…

Posted by Bénédicte on août 9th, 2008
2008
août 9

Cela fait maintenant 3 semaines que nous sommes en France, chacun dans nos familles, avant de mettre certaines statistiques de notre voyage sur le site, nous écrivons l’un de nos derniers articles, correspondant à nos derniers jours de notre aventure.

Après avoir visité le majestueux site du Macchu Pichu, et vue le temps restant (4 jours), nous ne pensons pas pouvoir voir un aussi beau site que le sanctuaire inca, nous décidons de prendre la direction du retour vers Paris :(.

Nous prenons donc le bus direction Lima. 2h avant le départ, la galère de mettre un vélo dans un bus recommence mais cette fois, ce sera bon!! Comme toujours, nous devons payer un petit supplément correct (20 soles) mais Patrick ayant mal compris la somme, leurs donne le double de celle demandée!!!

Le voyage dure 20h et on traverse certaines des plus belles vallées de notre voyage! Nous pensons à nos amis autrichiens et à notre ami Ennio partis pour Lima mais en vélo! Il y a 6 cols avec pas moins de 2000m de dénivelé à chaque fois! C’est donc une suite de montées et descentes qui se déroulent sous nos yeux (ou plutôt sous les roues du car!). Le paysage est magnifique, nous regrettons de ne pouvoir le faire en vélo!!!!

La nuit tombe, nous ne voyons plus rien dehors… tant pis! Nous regardons donc les films projetés dans le car! Nous arrivons à Lima le lendemain matin après un confortable voyage, les cars de la compagnie Cruz del Sur sont vraiment confortables! Alors que nous préparons nos vélosdans la hall de la gare routière, un homme nous interpelle pour parler avec nous. Il s’agit d’un Péruvien vivant aux Etats-Unis, fan de vélo, ayant pas mal roulé dans son pays d’adoption, mais n’ayant jamais osé voyager en Amérique du Sud. Nous discutons longtemps avec lui, puis partons ensuite à la recherche d’un hôtel !

Welcome to Lima

Lima est une ville vraiment différente de celles que nous avons visitées durant ces 3 mois! Dans le quartier riche de Miraflores où nous avons trouvé notre hôtel, nous nous croyons presque en Europe! Les gens sont complètement différents des Péruviens rencontrés auparavant! Nous n’y avons croisé aucun péruvien habillé traditionnellement! Les magasins ressemblent à ceux de Paris, les MacDo sont de partout, les bars, les restaus.. et surtout, aucune trace des Incas!

Nous n’avons rien fait à Lima, si ce n’est partir à la recherche de cartons pour emballer nos vélos! Les 2 magasins de vélos que nous trouvons nous  proposent des cartons mais que nous devons payer et même négocier face aux prix chers demandés, alors que ces emballages sont destinés à la poubelle !!

Le lendemain est le grand jour du départ, nous arrivons très en avance à l’aéroport pour préparer et surtout négocier le prix des vélos! Cette fois, beaucoup plus de chance, nous ne paierons rien de plus, nous avions droit à 2 bagages chacun, nos vélos seront donc notre deuxième bagages :) !! Nous partons sereins, et commençons à repenser à tous nos kilomètres parcourus (comme cette vidéo du Machu Picchu prise du Huyana Picchu ci dessous). Nous sommes à la fois tristes et excités, car un heureux événement nous attend: le mariage du cousin de Patrick, nous nous retrouverons entourés de sa famille, permettant de mieux encaisser notre retour après 3 mois d’aventures…

Photo de famille autour des mariés

20h de voyage plus tard, nous retrouvons notre douce France, sous la chaleur, et les parents de Patrick excités de nous accueillir !!!!

Le Machu Picchu : MAGIQUE et FATIGUANT !!!!

Posted by Bénédicte on juil 18th, 2008
2008
juil 18

Après notre visite de la vallée sacrée, nous nous sommes attaqués au si énigmatique Machu Picchu. Depuis notre préparation du voyage il y a quelques mois, deux endroits nous faisaient rêver: le Salar d’Uyuni et ses lagunas, et le fameux Machu Picchu ! Etant lents dans nos déplacements, nous désespérions parfois de ne jamais y arriver, voyant tous ces kilomètres restant à parcourir. Nous sentions que cela nous prendrait une “éternité”, mais 3 mois passent vite… Chaque personne rencontrée au fil des jours encensait ce monument, notre excitation augmentait encore plus. Nous nous sommes alors accordés pour y terminer notre voyage, une apogée à tous ces endroits magnifiques que nous avons vus. Très grosse pression sur le Machu Picchu !

 

En arrivant à Cuzco, nous y avons d’abord appris que ce sanctuaire Inca se mérite: de nombreux efforts physiques, un transport à organiser… Aucune route d’accès n’existant, on ne peut s’y rendre que par train, par trekking, ou marche sur les rails des trains… Nous avons choisi la non-économique solution: le train. En effet Perou Rail ayant le monopole sur cette ligne, elle fait payer très cher les touristes: 31 dollards pour un aller durant 2 heures dans la classe inférieure, au lieu des 10 Soles (3 dollards payés par les locaux). Si au moins cet argent était à la destination des Pérouviens… mais la compagnie est anglo-chiliene: l’Orient Express. Bien sûr, cette dernière sait que les touristes paieront pour pouvoir se rendre à ce monument, et pour certains à n’importe quel prix: 588 dollards pour la meilleure classe. Nous n’avons rien contre ces personnes (même si notre voyage nous pousseraient au contraire), mais nous avons une très grosse amertume contre le système où l’argent est roi ! D’autant plus que la classe inférieure est appelée Backpaker, voulant s’adapter aux personnes voyageant sac au dos. Mais elle en est tellement loin… Les soit-disant backpakers ont droit à un wagon spécial, sans mélange avec la population locale dans d’autres voitures… Mais nous ne serons pas au bout de nos surprises sur le prix des produits dans ce coin du Pérou !

Le train!!!

 

Nous nous sommes donc résolus à prendre le train pour gagner du temps en évitant le sytèmes bus + trekking de 3H. Le train nous dépose à Agua Calientes (encore une ville avec ce nom) au pieds de la montagne Machu Picchu où trône le temple du même nom. Nous y arrivons de nuit, à 23H (avec une heure de retard, sans commentaires supplémentaires sur la compagnie…). Nous essayons alors de trouver un hôtel, et nous commencons à comprendre que beaucoup de touristes sont concentrés dans cette ville moche, sans aucun intéret, si ce n’est ses bains d’eau chaude. Nous devons nous y reprendre à 4 fois avant de trouver une chambre libre dans un hôtel quelconque. La simplicité de la chambre nous importe peu, nous devons dormir rapidement pour récupérer un peu au cours d’une nuit très courte. Le réveil est programé à 3H30….

 

En effet, nous voulons faire l’asencion du Huayna Picchu (jeune montagne en Quechua), montagne juste à côté du Macchu Picchu, et seules les 400 premières personnes sont autorisées à y accéder.

Le Machu Picchu

Le Huyana Picchu prise à travers une porte Inca

 

Cette montagne, ou plutôt pain de sucre surplombe le sanctuaire, l’altitude de son sommet est 300 mètres au dessus du Machu Picchu, laissant une vue incroyable sur la cité inca, mais aussi de l’endroit magnifique ! Nous voulons donc faire partis des 400 élus du jour ! Nous quittons la ville à 4H00. Un groupe israëlien se trouve devant nous. Nous sentons rapidement qu’ils ne sont pas là pour rigoler, mais pour arriver avant tout le monde à l’entrée du site, nous sommes donc des concurrents ! Pour arriver à cette entrée, l’asencion est très difficile, en plus de nuit. La route est très sinueuese, des escaliers traçant tout droit sur la montagne permet aux randonneurs d’aller plus vite. De trop nombreux escaliers font souffrir nos jambes (environ 1700 apparement…) et le poids de nos sac à dos fatigue rapidement Bénédicte. Il faut dire qu’ils contiennent plusieurs litres d’eau, notre nourriture, et nos vêtements, n’ayant rien laissé à l’hôtel. Il faut aussi rajouter l’importante humidité qui nous fait beaucoup transpirer. Je prends les 2 sacs pour alléger Bénédicte et aussi pour aller un peu plus vite. Nous ne voyons personnes durant cette marche, et nous voulons arriver avant les premiers cars arrivant vers 5H45. Nous croiserons seulement une Israélienne à bout de souffle faisant partie du goupe croisé dans la ville. Les 4 autres garçons ont préféré l’abandonner plutôt que perdre des places, bon esprit de groupe ! Une heure plus tard (5H10), nous arrivons à l’entrée et avons la surprise d’être parmis les 10 premiers :) Nous n’avons plus qu’à attendre l’ouverture du site à 6H00, profitant pour nous restaurer et voir tous les sportifs matinaux arrivant un à un. En moins de 30 minutes, près de 100 personnes se présentent, et à l’ouverture nous sommes très nombreux.

 

Les portes s’ouvrent finalement, mais la bataille n’est pas encore finie… Nous découvrons qu’il faut alors traverser le site désert, pour se rendre à l’entrée du Huayna Picchu et attendre l’ouverture des portes à 7H. Deux options se présentent: profiter du site dans la brume, mais avec peu de touristes puis rejoindre les portes du Huayna Picchu, ou alors attendre à ses portes durant une heure. Nous préférons attendre une heure, de peur de perdre des places. Nous serons au moins dans les premiers ! Nous faisons alors la connaissance d’un couple français: Antoine et Caroline. Ils sont en vacances pour 1 mois, depuis 2 jours. Nous discutons pendant 1 heure, et sympathisons beaucoup, nous resterons ensemble le reste de la journée ! A l’ouverture des portes, nous défilons chacun pour l’inscription: nous sommes les 11èmes et 12 èmes de la journée. Commence alors une asencion encore plus abrupte que ce matin. Il fait plus jour, mais nous sommes un peu dans la brume. Heureusement que des filains en acier installés sur le bord de la marche nous aident à grimper, car il y a parfois une pente à plus de 60 degrès (enfin je crois….). Les petits Incas étaient bien sportifs ! Notre attente du matin est récompensée, par note arrivée au sommet parmis les premiers, pouvant profiter pendant 15 minutes seuls de la magie de l’endroit. Et quelle magie ! En contrebas le Machu Picchu et tout autour une première proche ceinture de montagne, plus en arrière une nuée de montagnes dont certaines à plus  de 6000m. EPOUSTOUTFLANT ! La brume se levant tout doucement, elle nous permet de découvrir petit à petit le site. Les Incas avaient choisi cet endroit pour son sens religieux et sa beautée, voulant y construire ce qui devait être leur plus beau sanctuaire. Ils ont pas mal réussi :) Il faut savoir que le site n’a été découvert qu’en 1911 par Hiram Bingham, archéologue cherchant alors des tombeaux incas, et tombant sur le Machu Picchu, où une famille indienne cultivaient tranquillement des champs sur le site ! Ce dernier n’était pas connu, car les Incas l’ont abandonné lors de l’invasion des Espagnols vers 1530, de peur qu’ils tombent entre leur mains, mais aussi pour la difficulté de ravitaillement, étant difficile d’accès. N’étant pas visible en bas de la vallée, il a dormi tranquillement pendant plus de 300 ans, et c’est pour cela que le site a gardé sa magie de l’époque, n’étant pas endommagé par les Espagnols comme la plupart des autres sites afin de détruire les traces de la culture inca pour imposer la religion catholique !

Tout en haut du Huyna Picchu, nous sommes les premiers!!!!

Après avoir contemplé ce spectacle pendant de trop courtes minutes (nous aimerions rester sur ce sommet de longs jours, mais des gardiens nous poussent à partir), nous continuons notre journée sportive par une marche vers le Temple de la Lune, sur l’autre versant de la montagne, en compagnie d’Antoine et Caroline. Nous sommes dans la fôret tropicale, découvrant une nouvelle végétation. La ballade est très sympatique et surtout peu pratiquée par les touristes, nous sommes très tranquils. Nous nous reposons au Temple de la Lune, ruine anodine, mais l’endroit est calme et paisible. Nous rejoignons le Machu Picchu vers 11H, bien fatigués, et ayant l’impression d’avoir déjà fait une journée complète. Nous profitons des nombeuses pelouses pour nous reposer et manger. Nous pensions ne pas en avoir le droit, les règles stipulant qu’aucune nourriture, ni récipeient d’eau peuvent être introduites à l’intérieur du site. Mais les gardiens sont très compréhensifs avec les personnes ayant fait l’asencion du Huyana Picchu, nous en profitons donc :) Heureusement au passage que nous avons ramené notre eau. On ne peut avoir que des bouteilles de 300ml à l’entrée pour une somme HONTEUSE de 10 Soles, alors que dans le reste du pays pour cette même somme vous obtenez 4 bouteilles de 2,5L. Touristes = vaches à lait, et certains paient sans broncher, bien trop loin de la réalité du pays, ou parce qu’il n’ont pas le choix ! Nous profitons du site avec notre livre-guide acheté à Cuzco. Nous découvrons que le site est construit en forme d’animaux (caimans, premier être vivant sur la terre pour les Incas, et un aussi Condor) comme à Ollantaytambo ou Pisac. C’est impressionant, mais nous avons aussi le petit regret de ne pas avoir un livre plus exhaustif sur l’utilisation des batiments. Heureusement, Antoine et Caroline ont le Guide du routard donnant quelques explications et nous trainons une oreille lorsque des guides de groupes donnent des explications.

 

Dans le début d’après-midi, nous nous rendons à l’opposé de site, marchant lentement pour profiter de l’adresse architecturale des Incas, de la beautée du site, de chaque montagne vue à travers les nombreuses fenêtres, de la végétation, de cette atmosphère si paisible, nous donnant envie de rester plusieurs jours pour s’accaparer des lieux. L’opposé du site est le point le plus haut du site, et nous y découvrons le Machu Picchu comme la plupart des photos le présentent: vue d’en haut, avec la montagne Huayna Picchu dérrière. Nous nous sommes encore une fois encensés par la magie du site, vite photos photos !!! Nous profitons aussi d’un certain calme du site, les groupes de touristes quittant les lieux petit à petit, à partir de 15H.

 

Le Machu Picchu

Vers 16H30 nous regardons une dernière fois ce monument, essayant de graver dans notre mémoire de nouvelles images dans un angle différent. Ce site nous a enchanté, nous donnant l’envie d’être Incas, de vivre à leur époque dans cette ville. Nous espérions beaucoup, et nous avons eu encore plus que nos rêves, certainement la meilleure fin pour notre voyage !!!! Pour bien finir la journée, dès notre retour à Agua Calientes, nous dégustons une bonne bière fraiche avec Caroline et Antoine, avant de prendre notre train pour Ollantaytambo ! Nous quittons nos nouveaux amis après avoir partagé tous nos souvenirs de voyage, et toutes nos reccomandations, heureux de pouvoir le faire. A travers cela, nous rendons aussi un peu plus compte des kilomètres parcourus… C’est à l’arrivée à la gare qu’intervient le drame de la journée ! Nous avions un mauvais horaire en tête, 18H35, au lieu des 18H03… Nous avons raté le train, pourtant si difficile à obtenir, et surtout perdu nos billets ! Le chef de gare, un peu compréhensif, nous propose d’attendre les prochains trains complets, mais si 2 personnes ne se présentent pas, nous pourrons prendre leur place gratuitement. Je désespère au contraire de Bénédicte. Entre 2 trains, nous en profitons pour manger dans un restaurant toujours trop cher (vous l’avez bien compris, tout est trop cher dans ce coin du Pérou …). Le dernier train part à 21H20, et jusqu’au bout nous aurons espéré car 2 peronnes ne se sont présentées qu’une minute avant le départ. Le train parti, je vilipende alors toute mon amertume sur les employés de gare, ne leur reprochant rien personellement, mais leur disant tout ce que nous pensons de mal de leur compagnie !! Nous devons maintenant trouver un hôtel pour la nuit et retenter notre chance à 5H00 le lendemain, horaire du premier train. Le sort s’acharne alors sur nous, tous les hôtels semblent complets, et la fatigue se sent de plus en plus. Une fois un pseudo hôtel trouvé, nous essayons de prendre une douche chaude, mais celle-ci ne fonctionne pas, ce sera à l’eau froide… et pour bien finir, un bébé criant à chaudes larmes tente de nous empêcher de dormir, mais la fatigue aura raison de lui !

 

Le lendemain, le réveil est très difficile, mais nous voulons tenter notre chance. Le chef de gare, moins compréhenif que la veille nous demande d’acheter un nouveau billet dans la classe secondaire (43 dollars) et d’attendre les trains pour 2 places libres. Nous suivons les ordres, et comme par magie, il sait que 2 places sont en fait libres dans le train de 5H35. Il nous a obligé à acheter les tickets en connaisant cela. Décidement, même les employés de Peru Rail sont des voleurs d’argent !!! Enfin, nous sommes heureux de pouvoir quitter les lieux, et nous nous retrouvons juste dérrière Antoine et Caroline, surpris de nous voir ici …. Nous trouvons que la journée commence pas si mal et surtout tôt, nous laissant du temps pour aller découvrir le site de Moray. Malgrè notre importante fatigue, nous voulons profiter de la vallée sacrée jusqu’au bout. Et nous avons eu raison, nous profiterons de l’une des plus belles routes de notre voyage, entre champs et montagnes, avant de revenir en taxi à Cuzco, la tête chargée de souvenirs et d’images inoubliables !

La Vallée Sacrée des Incas

Posted by Bénédicte on juil 18th, 2008
2008
juil 18

Dimanche 13, nous nous décidons enfin à partir pour la Machu Picchu! Nous avons très longuement hèsité sur la manière dont nous allions nous y prendre pour nous y rendre.

Notre hôtel possède un livre d’or de tous les touristes qui sont passés par là et qui laissent leurs conseils! Malheureusement pour nous, pas beaucoup de cyclistes! Et il semble que pour se rendre au Machu Picchu il n’y a pas beaucoup de chemin! En effet, il n’y a aucune route qui mène à Aguas Calientes, ville située au pied du Machu Picchu! Seulement des rails de train! La compagnie anglo-chilienne Orient Express a le monopole sur cet axe! On ne peut donc que prendre le train, très cher bien évidemment!

 

Nous optons donc pour une solution mi vélo mi train! Il y de nombreux treks pour arriver au Machu Picchu mais nécessitent pas mal de temps, ce qui commence à nous manquer!

D’après les conseils récoltés un peu partout, (merci Mathilde pour tous ces précieux conseils et itinéraires!) nous allons faire 2 jours de vélo à travers la vallée sacrée pour nous rendre à Ollantaytambo, dernière ville accessible de la vallée sacrée. De là nous prendrons le train pour rejoindre Aguas Calientes. Le lendemain nous visiterons le Machu Picchu puis reviendrons dans la soirée à Ollantaytambo (la ville d’Aguas Calientes ne semble vraiment sans aucun intérêt) puis repartirons le lendemain matin pour Cuzco en passant par une autre route avec la visite d’autres sites !

 

 

La sortie de Cuzco est assez sportive, 10km de montée !!!! Mais nous nous arrêtons dans chaque site ce qui la rend un peu plus sympa ! Le premier arrêt est Q’enqo. C’est un sanctuaire parcouru de tunnels et grottes sculptés dans la roche. Il y a de nombreuses interprétations ce qui lui vaut son nom (Qenqo signifie Zig Zag). A l’entrée de ce sanctuaire s’élève une sculpture qui ressemblerait soit á une grenouille (car ferait venir la pluie pour irriguer les cultures) soit à un Puma (symbole de la ville de Cuzco). Nous n’avons reconnu ni l’un ni l’autre dans cette pierre !

 

 

Le second site visité est Puka Pukara, apparemment lieu de passage des incas ! Pas beaucoup d’explications sur ces ruines !

 

 

Le troisième site est celui de Tambomachay, véritable station hydraulique incas ! On peut y voir des fontaines qui laissent deviner un circuit hydraulique souterrain très ingénu. Elles servaient de bains de l’incas et de son épouse !

 

 

Le prochain site archéologique se trouve à 25km ! Et surtout, nous arrivons en haut de la montée, il nous reste donc 25km de descente ! La descente dans la vallée est encore une fois splendide et nous nous arrêtons presque á tous les virages pour admirer cette vallée (qui n’est pas encore la vallée sacrée) ! 15 km plus tard, nous avons atteint les 2000km !!!!! Nous sommes contents ! Et sous nos yeux, la vallée sacrée apparaît ainsi que la ville de Pisac ! Le spectacle est splendide ! D’après notre guide, la montagne de Pisac représente Un condor, A vous de voir si vous le trouvez !!

Jour 1 - Pisac! et le condor dans la montagne

  

Jour 1 - 2000KM!!!!!!!

Jour 1 - descente dans la vallée

 

Nous arrivons vers 13h dans le village de Pisac et découvrons le fameux marché !! C’est Dimanche, jour de marché ! La Plaza des Armas est pleinne à craquer ! Pas facile de se faufiler ! Après un bon repas, nous trouvons un hôtel puis direction les ruines de Pisac ! Immense forteresse dressée sur le flan de la montagne ! Nous avons d’ailleurs sous estimé le temps nécessaire pour atteindre le sommet ! Le soleil va se coucher, nous entamons donc une course avec lui pour arriver en haut avant qu’il ne disparaisse !!! La vue est splendide et les ruines surprenantes ! Afin de rentabiliser tout l’espace de la montagne, les incas utilisaient le système de culture en terrasses ! Ces terrasses sont toujours présentes et sont majestueuses !

Une fois redescendu, nous faisons un peu le marché qui est devenu très touristique donc très cher ! Nous devons négocier tout les prix même celui d’une part de gâteau ! Et nous nous apercevons aussi que les touristes sont prêts à payer tout à n’importe quel prix !

 

La ville commence à se calmer et le marché à se vider ! Il faut ensuite tout remballer ! Nous assistons à cette organisation depuis la terrasse d’un café, c’est très intéressant !

 

 

Le lendemain, nous partons très tôt (Pour la première fois depuis le début du voyage). Il nous reste 60km mais nous voulons en profiter pour visiter les sites sur la route. Elle est d’ailleurs plate tout le long, nous avançons donc bien et arrivons vers 11h à Urubamba ! Pas vraiment de site à visiter mais un Ceminario, petit musée sur un archéologue sculpteur spécialisé dans la poterie Incas ! C’est tout simplement splendide et nous dépenserons pas mal d’argent dans sa boutique !!!!

 

Jour 2 - Sur la route

Nous poursuivons dans la vallée, toujours aussi belle ! Nous suivons la rivière et sommes entourés de montagnes et de plaines ! 1h plus tard, nous arrivons à Ollantaytambo, fin de notre parcours á vélo ! Nous demandons à un hôtel si nous pouvons poser nos vélos jusqu’au lendemain ! Pas de problème pour lui ! Puis nous partons visiter les ruines ! Les plus importantes de la vallée. La ville servait de protection au Machu Picchu, les incas s’y sont réfugiés après avoir appris la chute de Cuzco. La ville actuelle est construite en suivant exactement le tracé de la ville originale et a une forme de mais ! La ville et sa vallée présentent une forme d’arbre ! Sur les montagnes entourant la ville, il y a donc les forteresses et temples incas ! Les ruines sont quasi intactes ! Sur le flan de la montagne principale, les ruines et la montagne ont une forme de Lama, tandis que sur l’autre montagne, on devine le profile d’un inca et celui d’un homme qui porte sur son dos les récoltes représentées par les ruines des greniers (lieu où les incas conservaient leur récolte). Les édifices sont parfaitement construits, les pierres taillées sont parfaitement posées les unes sur les autres !

 

Il y a même un observatoire astronomique ! Les incas utilisaient le soleil pour déterminer les jours de semences et de récoltes ! A l’aide de pierres taillées à même la montagne, l’alignement des rayons du soleil sur les encoches déterminait les jours de solstices d’hiver et d’été !

 

Ce site est vraiment très intéressant (c’est le plus grand site archéologique du Pérou) et surtout, grâce á notre guide acheté à Cuzco, nous comprenons quasiment tout ! Nous nous apercevons également que tous les guides présents sur le site ont le même livre que nous et montrent les photos au gens !!!!

Jour 2 - Ollantaytambo - on devine le visage d \'un homme qui porte les semences sur son dos

 

 

Le soir, nous devons prendre le train pour Aguas Calientes ! Le lendemain, c’est le grand jour ! le Machu Picchu !

 

Et enfin, le dernier jour, nous arrivons très tôt à Ollantaytambo ! Nous sommes aussi très fatigués et nous n’avons pas la force de remonter tout ce que nous avons descendu les jours précédents ! Nous optons pour le taxi ! Il nous dépose dans un village et nous continuons vers le dernier site, les terrasses de Moray ! Spectacle toujours aussi beau !

 

 

Nous rentrons en fin d’après-midi sur Cuzco !

 

Cuzco, la capital Inca

Posted by Bénédicte on juil 18th, 2008
2008
juil 18

Depuis maintenant une semaine, nous sommes á Cuzco, ancienne capitale des Incas!

La plaza des Armas avec la cathedrale et l\'église

 Cette ville remplie de touristes est aussi remplie d’histoire! Elle fut le centre (Cuzco signifie nombril en Quechua) commercial de toutes les andes!

La ville a été construite (par les espagnols) sur les fondation de la ville construite par les incas! On peut donc admirer leur travail lorsqu’on se promène dans le centre historique de la ville. La base des murs est donc faite de pierres mises soigneusement les unes sur les autres, le reste du mur étant “normal”

On remarque aussi que les murs sont construits vers l’intérieur des batiments afin de les rendre plus solides, surtout en cas de séismes (il y en a beaucoup dans la région).

Dans une des rues, on peut même admirer le finesse du travail incas á travers la fameuse pierre à 12 angles!

Afin de mieux comprendre l’histoire de la ville mais surtout celle de la vallée sacrée et du Machu Picchu, nous avons acheté un guide de la region! D’après celui-ci, la ville de Cuzco serait construite sur un schéma bien particulier, celui d’un Puma!!! la tête de celui ci serait le site de Sacsayhuaman, ancienne forteresse incas qui surplombe la ville.

 

Nous avons donc pu profiter de nos quelques jours de repos pour admirer tout ce travail! Mais aujourd’hui, Cuzco c’est surtout l’une des villes les plus visitée de l’amérique du sud! Les touristes ne manquent pas et par consequent, on ne peut passer une journée sans se faire harponner par un serveur de restau ou bien par une vendeuse ambulante de bonnets péruviens! A cela s’ajoute tous les petits désagrements d’une grande ville (300000 habitants ) comme le trafic, les klaxons, les conducteurs fous, les taxis…

Mais malgrès tout cela, on s’y sent trés bien!

Nous visitons un peu et flanons beaucoup! Les 2 amis d’Ennio (Ollie et Petra) sont aussi á Cuzco et nous sommes tous les 5 dans le même hotel! Nous passons donc pas mal de nos soirées avec eux!

 

De Puno à Cuzco, on prend son temps!

Posted by Bénédicte on juil 11th, 2008
2008
juil 11

Après avoir quitté les bords du lac Titicaca, nous avons pris la direction de Cuzco, certainement l’une de nos dernières étapes de notre voyage… Nous avons pris tout notre temps sur cette dernière partie. Avec notre nouveau compagnon de route, Ennio, nous avons beaucoup campé, beaucoup plus goûté à la culture locale et fait du mountain-bike entre les roches sur la route mises par des grévistes péruviens (notre fil rouge des grèves :) )

 

 

 

Jour 1: Puno - Bivaouc 1, quelque part après Juliaca

Comme à notre habitude lors des étapes de reprises, nous quittons tard Puno, petit-déjeuner et dernières courses obligent… Nos jambes sont très rapidement mises à épreuve. Pour quitter Puno en direction de Cuzco, une bonne montée nous attend, nous permettant aussi de surplomber la ville. Nous faisons là nos derniers aux revoirs au lac Titicaca, pour rentrer dans les montagnes péruviennes. Ennio est plus rapide que nous dans la montée, mais nous nous sommes mis d’accord pour nous attendre et essayer de voyager en groupe, en espérant avoir le même rythme de croisière.

 

Si les premiers kms furent dures, les suivants sont plus faciles ! Nous avons rejoint l’Altiplano, et nous sommes désormais sur une route assez plate (avec quelques vallons). Nous rejoignons vers 14h30 Juliaca, autre grande ville de cette partie du Pérou. L’entrée de la ville est dangeureuse, une étroite route avec camions et voitures ”rois de la route”, nous prévénant par leurs interminables coups de klaxons qu’ils ne s’écarteront pas de leurs trajectoires, et tant pis si nous y sommes ! Nous redoublons donc d’attention, et rentrons dans cette ville, ou plutôt très grand bordel, avec voitures, camions, vélos, mobilettes, piétons et nous sur la même route….. Cela vaut bien un arrêt “almuerzo” dans un restaurant: poulet cuit au grill et frittes au menu ! Pas très diététique, mais tellement bon !

 

La reprise est difficle avec un ventre plein, d’autant plus l’attache du porte bagage au vélo d’Ennio se casse après 4-5kms. Nous faisons demi-tour pour trouver un réparateur de voitures pour ressouder la pièce. Nous sommes acceuillis par une équipe de 7 personnes arrêtant tous leur travail pour parler avec nous! Le soudeur semble être un artiste très attentionné à son travail, pendant que les autres décortiquent notre carte de route. Nous avons l’impression que c’est la première fois qu’ils en voient une, tellement ils sont concentrés dessus !

 

1er jour - Reparation du velo de Ennio

Une fois la soudure effectuée, nous repartons pour une vingtaine de kms toujours aussi plats pour camper au milieu de nulle part. Nous demandons une première fois à des fermiers, mais ceux-ci refusent de nous laisser camper. La nuit approchant, nous décidons de retenter notre chance quelques mètres plus loin près du bord de la route, sans rien demander à personne. Le fermier devait surveiller ses terres, car il vient à notre rencontre pour discuter avec nous! Bien plus sympathique, il nous indique une source d’eau, et nous souhaite une bonne nuit fraiche ! Menu du soir: pattes (pour changer) mais avec du bacon et oignon,  Ennio se révélant être un bon cuisinier, avec surtout plus de matériel que nous ! Nous contemplons une nouvele fois les étoiles du Sud, si belles sans lune, avec en plus 2 étoies filantes cette nuit là !

 

 

Jour 2: pour un autre bivouac…

La route est belle, plate, beaucoup de vastes esapaces, avec les montagnes autour. Il y a un mélange de couleurs jaune dominante, ocre de la terre, et vert brun des montagnes au loin. Les bêtes semblent apprécier ces vastes espaces, tant elles sont grasses. Certains écoliers péruviens sont en vacances, et nous interpellent sur le bord de la route par des “hello” ou “Good Afternoon”, ou des moins sympathiques “gringos” ! La gentillesse des Péruviens se confirment au fil des kms, beaucoup de sourires et de salut de la main. Les femmes ont l’air aussi plus sûres d’elles, bien plus qu’en Bolivie. Elles n’hésitent pas à nous interpeller !

Nous nous arrêtons à Pomata, pour un nouveau almuerzo. Durant ce trip, nous délaisserons avec joie nos habituelles pattes au thon pour les si bons, si copieux et si peu chers almuerzo ! C’est bon pour le moral, mais les reprises sont difficiles. En plus, nous nous “goinfrons” de mandarines juteuses, et de bananes, adieu les kilos perdus…..

 2iem jour - Almuerzo a Pucara

L’après midi est une succession de fermes ,  de chiens courant après nos vélos (we HATE them !), de kilomètres à notre compteur. 80 pour aujourd’hui ! Ce sera suffisant ! Nous nous arrêtons assez tôt, vers 15H30 pour porfiter du coucher de soleil, vers 16H45 au Pérou, ayant perdu une heure.  Nous sommes au milieu de champs, avec la bénédiction de la fermière. Ce coucher de soleil est magnifique, entre les herbes hautes et la douceur du froid (-8 C tout de même…). Heureusement,  soupe en entrée et… chocolat chaud comme désert! Ce n’est pas le meilleur, mais nous le délectons tant il nous réchauffe !!!!

 

Jour3: Jamais 2 sans trois, un autre bivouac mais…

Le programme de la journée est plus dure ! Si les 40 premiers kms sont plats, nous devons passer le col de la Raya, à 4 300m, en fin de journée…. Avec comme cadeau un vent de face !!

 

Les 40 premiers kms sont effectivement plats, avec les mêmes paysages que les précédents jours. Nous les avalons en 2 heures, pour manger un nouvel almuerzo dans la ville de Santa Rosa. Le ventre plein, nous repartons à la conquète du col de la Raya. Nous rencontrons rapidement 2 “tanks” allemands. Ce sont 2 couples allemands voyageant dans leur camping-car, ressemblant à des tanks tant ils sont massifs et imposants. Ils sont très gentils, nous discutons un peu avec eux, et nous apprenons qu’une grève générale dans le Pérou est annoncée dans 2 jours, notre fil rouge des grèves ! Ils quittent rapidement le pays, car on leur a dit que les grèves y sont assez violentes, avec beaucoup de pierres sur la route, mais aussi des pierres lancées sur les voitures essayant de passer les bloquages. Tout cela ne nous rassure pas, mais nous avons d’abord un col à franchir !

 

L’ascencion commencera après 20 kms, repoussant encore plus l’heure d’arrivée en fin de journée. La montée n’est pas trop dure, mais elle est longue avec un certain vent de face !! Après une heure d’effort nous y arrivons, et une surprise nous attend au col: des Péruviennes en maillot de bain sont en train de danser sur la route. Nous ne rêvons pas ! Un groupe de musique péruvien est en train de tourner un clip, et entre chaque voiture, dansent sur la route avec le chanteur vedette ! Assez cocace comme situation. Je me délecte… du paysage bien sûr, entre toutes ces montagnes. Nous devons malheureuesement partir assez rapidement, car il se fait tard et le soleil commence à disparaitre pour laisser place au froid. Heureusement, une longue descente nous attend, pour nous mener aux Aguas Calientes. Des eaux chaudes pour un bon bain récupérateur ! Nous arrivons aux bains thermales à la fermeture. Elles sont organisées comme un centre de loisirs avec plusieurs piscines à 38C.  Nous avons peur de ne pas pouvoir y rentrer, mais plus qu’un bain, nous obtenons l’autorisation de camper à l’intérieur du centre :) et donc de nous baigner au coucher du soleil. Nous resterons dans la piscine à 38 C près d’une heure (tant pis pour les recommandations), nageant le dos pour contempler la Croix du Sud, et autres constellations du ciel !

 

3iem jour - Enfin au sommet

Nous coucherons ce soir, propres, et émerveillés par ce spectacle !

 

 

Jour 4: pour…. un autre bivouac bien sûr

Nous commencons notre journée par un bain chaud ! Nous nous sentons fatigués, et les bains chauds n’aident pas à nous mettre en forme. Nous prenons notre douche, en plein air au milieu de ces montagnes et champs, une de nos meilleures douches dans ce périple, si ce n’est qu’elle est assez froide ! Nous aimons ce lieu, et nous en profitons, repoussant le départ tard dans la matinée (11H), mais la route est annoncée comme descendante, alors nous devrions avancer !

 

La route est effectivement descendante, mais nous avions oublié le vent, qui nous oblige à pédaler un peu trop…. Le décor a changé. Cette nouvelle vallée est beaucoup plus verte, profitant d’une importante rivière pour être irriguée. Nous sentons une plus grande richesse, et pour la première fois, voyageons entre les arbres. La flore a changé aussi, avec de nouveaux animaux et surtout de nouveaux insectes que nous avons la “chance” de goûter, la descente et le vent les écrasant sur notre visage ou dans notre bouche….

 

Nous passons la ville de Sicuani, pour arriver sur une route plus plate. Bénédicte repère un important restaurant touristique avec plusieurs cars stationnés, et insiste pour y manger pour changer des almuerzos locaux. Nous ne sommes pas très motivés par cela, mais demandons tout de même le prix: 25 soles. Nous ralons et demandons s’il est possible d’avoir un menu à 3 soles comme dans tout le pays ! Les serveurs ont du prendre pitié de nous, ou tout simplement appliquent un tarif normal, nous magerons pour 5 soles un buffet à volonté, au milieu des touristes propres. Malgrè les maux de ventre de certains (Ennio et Bénédicte), nous nous gaveons de tous ces plats ! Une fois tous les cars partis, nous apprendrons que les agences touristiques font payer 50 soles ce repas aux touristes…. Nous voilà prévenus, nous devons faire attention aux attractions touristiques, sur-payés par des touristes non regardant !

 

Nous en profitons aussi pour demander comment se passent les grèves, et s’il sera possible de voyager à vélos le lendemain. On nous confirme qu’il ne devrait pas y avoir de problèmes pour nous. Nous partons donc confiants, mais le ventre décidément bien trop pleins ! Nous ne ferons que 50 kms durant cette journée, commencée bien trop tardivement. Nous campons près de la route, à côté de la rivière et pas très loin d’une décharge. Mais si on oublie cette dernière, le site est magnifique ! 

 

Nous nous sentons de plus en plus fatigués, Ennio propose un jour-off, pour profiter de cette vallée et de notre campement avant d’arriver à Cuzco, annoncé désormais à 100 kms. Nous acceptons avec enthousiasme, et nous le plannifions dans 2 jours, pour ne pas trop subir la grève, celle-ci ne devant durer que 2 jours.

 

Jour 4: Grève et préparation du jour off

La grève devait commencer à 9H du matin, mais dès 3H, des manifestants commencent à bloquer la route, et arrêter les camions avec leurs sifflets qui nous réveillent ! Tout cela n’est pas rassurant, mais nous espérons pouvoir nous faufiler comme en Bolivie.

 

Avec le jour, tout se confirme. Une dizaine de camions sont bloqués, et beaucoup de personnes sont sur la route… Nous levons le camps vers 10H00. Notre campement étant en contre-bas de la route, à 200m de celle-ci, nous assurons le spectacle à tous les manifestants curieux de nous voir ici. Ils nous conseillent par des signes de longer la route pour éviter le bloquage, mais nous devons alors franchir un petit cours d’eau… Nous y mouillons les vélos, évitant de peu une chute, pour le plus grand amusement de nos spectateurs !!!

 5ieme jour - Départ un peu acrobatique, les routes sont bloquées!

Une fois parcouru ce petit chemin, nous arrivons sur la route, et découvrons son état: pneus brulés, pierres, verres et même cactus… Heureusement, les manifestants ne semblent pas hostiles, et nous encouragent à prendre la route. A part quelques slaloms entre les pierres, il est très agréable de pédaler, il n’y a aucune voiture sur la route, nous sommes seules, sans bruits, pouvant profiter des paysages sans regarder sans cesse dans nos rétroviseurs !

 

Après une dizaine de kms et avoir rencontré beaucoup de marcheurs sur la route, nous arrivons dans un village ou se trouve un important bloquage, et surtout beaucoup de personnes. Les leaders nous laissent passer, mais alors que nous franchissons le barrage, des femmes agées, très remontées nous arrêtent et nous empêchent de passer. Nous devons négocier… Après quelques mintues, et de nombreuses blagues d’Ennio, très à l’aise dans cette négociation, nous pouvons passer.

Nous reprenons la route à notre aise, et cherchons dans l’après-midi un endroit pour camper pendant 2 jours. Ce sera près de la rivière, à l’ecart de la route, cachés par une foret, endroit très agréable, nous promettant une bonne journnée le lendemain.

 

Jour 4: Un jour off se terminant finalement à Cuzco

La nuit est très agréable, bercés par le vent dans les arbres et le bruit de la rivière, nous dormons profondément ! Le réveil est tardif, nous attendons les rayons du soleil pour sortir de la tente. Ceux-ci ne viendront jamais, le ciel est couvert de nuages, dont certains menacant. Nous redoutons la pluie. Après concertation, nous ne voulons pas avoir une journée off dans le froid, sans soleil, alors nous décidons de reprendre la route pour ralier Cuzco, à 60 kms. Nous savons que les derniers 40 kms sont en montée, mais nous sommes décidés d’y arriver, même de nuit !

 

Nous levons le camps à 11H, et découvrons une route encore plus jonchée de pierres, et maintenant d’arbres coupés. Nous croisons des manifestants plus vindicatifs qu’hier. Ils ne veulent pas nous laisser passer, et le leader parle à Ennio avec sa machette, jouant avec elle comme le chef d’orchestre avec sa baguette, situation pas rassurante. Mais, après quelques phrases échangées, ils nous laisseront passer, plus curieux de savoir notre pays d’origine que menacants. Il y a beaucoup plus de barrages de pierres, et dans les villages, la route est désormais le terrain de loisirs des enfants, pour marrelle, foot, ou pour faire voler les cerfs-volants.

 6ieme jour -Toujours la greve au Pérou, mais on passe !

Nous roulons désormais sans aucun problème, la route est valonnée, et attaquons en début d’après-midi la montée pour Cuzco. Certains policiers commencent à enlever les pierres de la route, pendant que des enfants cassent des bouteilles sur la route lorsqu’ils ont le dos tourné. En fin d’après midi, nous arrivons dans la banlieue de Cuzco. La ville semble être immense et nous devons demander plusieurs fois notre chemin pour trouver la Plaza des Armas. Nos efforts sont récompensés par une arrivée sur la plaza des armas au coucher de soleil sur la cathédrale.

 

Nous sommes heureux, nous alons pouvoir prendre du bon temps dans cette ville qui semble très touristique, belle et reposante !!! Nous avons besoin de ce repos pour s’attaquer ensuite au célèbre Machu Pichu, sans prendre le train, bien trop cher: 120 dollards pour la plus petite classe, 645 dollars pour la classe supérieur. Quand les touristes sont des vaches à lait, certains paient, les autres le font mais en tirant la langue !!!!

 

Lac ou mer Titikaka ?

Posted by Patrick on juil 10th, 2008
2008
juil 10

Une petite vidéo de ce magnifique spectacle !

 

Le lac nous a permis de nous évader comme au bord de la mer et son immensité !

 

Puno et ses îles flottantes

Posted by Bénédicte on juil 4th, 2008
2008
juil 4

Après les quelques signes de fatigues de la veille et surtout voulant profiter de cette première  grande ville péruvienne, nous décidons de prendre un jour de repos à Puno! Notre ami suisse ayant décidé de la même chose, nous passons cette journée tous les 3!

 

Levés vers 7h pour prendre un bateau pour les îles flottantes (principale attraction de Puno), nous petit-déjeunons sur le port puis embarquons  sur un bateau sans vraiment comprendre ce qui nous arrive! Les Péruviens, comme les Boliviens, les Argentins et les Chiliens savent vraiment s’y prendre avec les touristes! Ils ne nous laissent pas le temps de réflechir; “allez venez venez, le bateau va partir, il faut monter!! achetez votre ticket, venez!!!! ” Et nous, on ne comprend pas grands choses, on utilise notre pauvre espagnol,  on essaie de prendre le bateau nous convenant le mieux !!!

 

Nous avons été chanceux encore une fois, nous sommes tombés dans un bateau de professeurs de Puno, en vacances pour 2 jours car c’est “El dia del Maestro”. Ils sont  très sympas et bavards!

Le bateau glisse au milieu de ses immenses roseaux et arrive enfin sur ces îles flottantes! Elles sont appelées ainsi car elles ont été construites par les habitants en 6 mois! Elles flottent grâce à un mélange de  terre et de roseaux! Il y a une vingtaines d’îles mais leur nombre augmente souvent, Il faut bien accueillir les touristes!

 

Les habitants vivent par familles sur des petites îles et voyagent en bateau d’îles en îles! il y a des îles plus importantes que d’autres avec notament une école (primaire seulement) et bien sûr, des restaurants pour touristes  et même un hôtel!!!!

Marcher sur ces îles est vraiment impressionnant, on se croirait sur des sables mouvants!

 

De retour sur le port, nous mangeons un “Almuerzo” sorte de menu, pour à peine 0.76 euros!

Ce sera la seule visite de la journée, nous passerons l’après midi à mettre à jour le site, répondre et écrire des mails et découvrir la très médiatique libération d’Ingrid Bétancourt!

 

A vélo sur les bord du lac Titikaka

Posted by Bénédicte on juil 4th, 2008
2008
juil 4

Il faut bien repartir un jour de ce petit coin de Paradis!!! Et oui, la fin approche et nous devons au moins nous rendre à Cuzco!!!

 

La forme étant de nouveau parmis nous, nous chargeons nos vélos, disons adieux à ce bel hotel (La Cupula) et surtout à cette belle vue si reposante,  direction le Pérou!!!

Mais encore une fois, comme après chaque départ de grandes villes, nous décollons que vers 11h30!!!!! Un tour par la poste !! On essaye de poster nos cartes !! puis, surtout de changer l’argent qu’ils nous reste!!

 

La route étant relativement plate, on arrivera à destination dans l’après-midi!

Le passage de la frontière se fait sans problèmes et du côté péruvien, on remarque tout de suite une plus grande richesse !

Les gens sont aussi trés souriants et presque tous nous disent bonjour quand nous passons devant eux!

 

La route est un défilé de champs, de moutons, de lamas et surtout du soleil scintillant sur le lac! Avec en prime les montagnes enneigées qui nous surveillent!!

Nous passons de magnifiques villages (Pomata) avec de belles églises toujours surplombant le lac!

Vers 17h, enfin 16h heure péruvienne (nous avons encore changé d’heure), nous arrivons dans la grande ville de Juli! Après avoir tourné sur la place du village (La plaza des armaz, comme toutes les places au Pérou et au Chili), nous trouvons une chambre pour 3euros environ!! Assez rudimentaire mais parfait pour passer la nuit!

 

Le lendemain, on se réveille donc avec une heure d’avance, parfait! Visite éclaire de l’église du village puis direction Puno, 80km plus loin! La route ne suit plus vraiment le lac mais reste toujours aussi plate et bordée de champs! On croise énormément de petits villages, de fermiers avec leurs bêtes et surtout beaucoup de camions! La route étant le principale axe entre Pérou et Bolivie!!!

 

Malgrès quelques signes de fatigue, nous arriverons á Puno vers 17h avec en prime, un autre cycliste suisse (Ennyo) rencontré  sur la route dans les derniers kms. Pour lui aussi, c’est son premier voyage à vélo! Il parcours l’Amérique du sud depuis 3 mois et se dirige vers Lima pour prendre son vol 2 semaines après nous!

Nous nous dirigeons tous les 3 vers Puno, nouvelle expérience que de pédaler avec quelqu’un d’autre!